Impressum und Datenschutzerklärung (für Frankreich)
Beantworten Sie ein paar Fragen: das Werkzeug verfasst die beiden Dokumente, die jede französische Website veröffentlichen muss, passend zu Ihrer Lage. Nichts wird gesendet: alles geschieht in Ihrem Browser.
Zum ersten Mal? Der Ablauf, Schritt für Schritt
Beantworten Sie die vier Fragengruppen: wer die Website betreibt, die Identität, der Hoster, was die Website tut.
Die beiden Dokumente entstehen daneben, während Sie antworten: „Impressum“ und „Datenschutz“.
Mit „Für meine Website kopieren“ fügen Sie jeden Text in eine Seite Ihrer Website ein. Es braucht zwei Seiten.
Verlinken Sie beide Seiten im Fußbereich, damit sie überall erreichbar sind.
Tipps
Ihre Antworten bleiben in diesem Browser: Sie können später weitermachen oder korrigieren.
Erstellen Sie die Dokumente neu, wenn sich die Website ändert: neuer Hoster, Newsletter, Shop, Statistik-Werkzeug.
„HTML-Code kopieren“ hilft, wenn Ihr Website-Editor beim Einfügen die Überschriften verliert.
Unsicher bei Online-Verkauf oder sensiblen Daten? Lassen Sie die Texte juristisch prüfen.
Die Dokumente sind auf Französisch verfasst: das ist die vorgeschriebene Sprache für eine Website, die sich an ein französisches Publikum richtet.
Diese Dokumente sind Vorlagen nach geltendem französischem Recht (LCEN, DSGVO, Datenschutzgesetz) und den Empfehlungen der CNIL. Sie ersetzen keine Rechtsberatung: lesen Sie sie durch und passen Sie sie an Ihre tatsächliche Tätigkeit an, besonders beim Online-Verkauf oder bei sensiblen Daten.
Gut zu wissen
Braucht meine Website diese Seiten wirklich?
Ja. Das Impressum („mentions légales“) ist für jede in Frankreich betriebene Website Pflicht (Gesetz über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft): bis zu 75 000 € Bußgeld für Privatpersonen, 375 000 € für juristische Personen. Sobald die Website personenbezogene Daten erhebt (Formular, Newsletter, Beitritte, Reichweitenmessung), verlangt die DSGVO auch eine Datenschutzerklärung.
Wo veröffentliche ich sie?
Legen Sie zwei Seiten an, „Mentions légales“ und „Politique de confidentialité“, und verlinken Sie beide im Fußbereich, sichtbar auf allen Seiten.
WordPress: Seiten › Erstellen, dann mit „Für meine Website kopieren“ einfügen; Überschriften und Listen werden zu Blöcken. WordPress bietet auch eine Datenschutzseite (Einstellungen › Datenschutz), die Sie durch diesen Text ersetzen können.
Andere Werkzeuge (Wix, Jimdo, selbst gebaute Website): Text einfügen oder „HTML-Code kopieren“ in einem HTML-Block verwenden.
Brauche ich ein Cookie-Banner?
Nur wenn die Website nicht notwendige Cookies setzt: Google Analytics, YouTube-Videos, Google-Maps-Karten, eingebettete Beiträge sozialer Netzwerke. Eine Reichweitenmessung ohne Cookies und Tracking (Matomo nach CNIL-Vorgaben, Plausible) braucht keines. Das Werkzeug zeigt es Ihnen je nach Auswahl an.
Verein nach Lokalrecht: was ist anders?
Im Elsass und in der Mosel sind Vereine meist im Vereinsregister des Gerichts (tribunal judiciaire) eingetragen, nicht bei der Präfektur angemeldet. Sie haben dann keine RNA-Nummer: man gibt das Gericht und die Registernummer (Band und Blatt) an. Kreuzen Sie in Schritt 2 das passende Kästchen an.
Werden meine Antworten irgendwohin gesendet?
Nein. Die Dokumente schreibt Ihr Browser. Ihre Antworten bleiben nur auf diesem Gerät, damit Sie nichts neu eintippen müssen; der Link „Alles löschen“ entfernt sie.